هرگز نمي‌توانم تمام وقت در استقلال باشم / روته مولر: فيفا، يوفا و فدراسيون فوتبال آلمان تعهد دارم / سياست و ورزش بايد از هم جدا باشند

اريش روته مولر گفت كه به دليل تعهداتش به فيفا، يوفا و فدراسيون فوتبال آلمان نمي‌تواند تمام وقت در اختيار استقلال باشد.

اريش روته مولر ابتدا براي تيم ملي ايران كار مي‌كرد و دستيار علي دايي بود. او اكنون به عنوان مربي و مشاور ورزشي مدير عامل باشگاه استقلال تهران كار جديدش را آغاز مي‌كند. مدرس آلماني فدراسيون جهاني فوتبال در گفت‌وگو با پايگاه اينترنتي ZEIT ONLINE درباره ورزش و سياست در ايران صحبت كرده است. مولر در دهه 90 ميلادي به عنوان مربي در تيم‌هاي كلن و هانزاروستوك كار مي كرد. او از سال 1994 در فدراسيون فوتبال آلمان مشغول به كار بوده و 7 سالي را هم به عنوان مدير بخش آموزش مربيان فعاليت دارد. اين كارشناس 64 ساله فوتبال در فصل آينده با استقلال تهران در ليگ نهم و ليگ قهرمانان آسيا كار دشواري را پيش رو دارد. متن اين پرسش و پاسخ در زير مي آيد:

* آقاي مولر! شما 6 ماه به عنوان مشاور در تيم ملي ايران كار كرديد. اين كشور و مردمش را چگونه ديديد؟

- در اين 6 ماه تنها 3 يا 4 بار در تهران بودم اما، ايران و تهران را از زمان دوره‌هاي آموزشي‌ام به عنوان مدرس فدراسيون فوتبال آلمان مي‌شناسم. مردم در آنجا بسيارصميمي و البته مشتاق و پيگير هستند. آن‌ها مي‌خواهند كه مربي به خوبي كار كند و تلاش زيادي را از خود به خرج دهد. ايراني‌ها را به تدريج شناختم. آن‌ها با من همواره منصفانه و بااحترام رفتار كرده اند.

* فوتبال در ايران چه جايگاهي دارد؟

- جايگاهي بسيار مهم. در رقابت‌هاي انتخابي جام جهاني در بازي برابر عربستان سعودي 120 هزار تماشاگر در ورزشگاه بودند. جو باشكوهي بود. تماشاگران بسيار بااحساس هستند و بسيار نااميد كننده است كه ايران نتوانست به جام جهاني 2010 راه پيدا كند.

* هفته آينده فعاليت شما به عنوان مدير ورزشي باشگاه دسته اولي استقلال تهران آغاز خواهد شد. آيا احساس بخصوصي داريد؟

- به ناآرامي‌ها در ايران فكر مي كنم. با اين حال باور دارم در آنجا به خوبي پيش خواهم رفت. با مترجمم كه همه چيز را به من اطلاع مي‌دهد، پيوسته در ارتباط هستم.

* آيا شما با او درباره سياست هم صحبت مي‌كنيد؟

- نه. روند پس از انتخابات را تنها از تلويزيون پيگيري كردم. در روز انتخابات به آلمان پرواز داشتم.

* آيا اگر موقعيت بحراني شود، اين كشور را ترك خواهيد كرد؟

- منتظر ادامه جريان هستم. بديهي است كه بايد ابتدا با سران باشگاه صحبت كنم.

* در هفته گذشته چند بازيكن تيم ملي ايران در جريان بازي برابر كره جنوبي از مچ‌بندهاي سبز رنگ استفاده كردند. درباره چنين ژست سياسي چه نظري داريد؟

- هر بازيكن بايد بداند كه چه مي‌كند. نمي‌دانم آيا آن‌ها پيش از آن درباره رفتارشان صحبت كرده‌اند يا نه. به طور كلي بر اين باورم كه سياست و ورزش بايد از هم جدا باشند.

* آيا شما بازيكني از استقلال تيم جديدتان را به دليل چنين ابراز عقيده سياسي كنار مي گذاريد؟

- فكر نمي‌كنم كه من اينجا چنين اختياري داشته باشم. تلاش مي كنم واسطه و ميانجي باشم. بار ديگر تاكيد مي‌كنم كه سياست و مذهب بايد از ورزش جدا بمانند.

* در ايران رسانه‌ها درباره فوتبال چه مي‌نويسند؟

- فكر مي‌كنم در تهران 17 روزنامه ورزشي وجود دارند كه به تفصيل درباره فوتبال مي‌نويسند. ابتدا بايد صفحه‌هاي آنها پر شود. پس بايد بسيار بنويسند. شايد هم به غلط. متاسفانه من به اين زبان صحبت نمي‌كنم و به مترجم نياز دارم. در گذشته اتفاق افتاده است كه گفته‌هايم نادرست ترجمه شده است.

* مشكل زبان همواره وجود دارد. در باشگاه آتي‌تان چگونه با اين موضوع كنار خواهيد آمد؟

- يك مترجم دارم. علي دايي در تيم ملي مترجم من بود. در فهرست مربيان استقلال اهميت زيادي به اين موضوع مي‌دهم كه سرمربي تيم ايراني است. او به همان زباني صحبت مي‌كند و از همان فرهنگي است كه بازيكنانش. صحبت از طريق مترجم همان تاثير را ندارد. از اين گذشته يك مربي آلماني را به تيم برده‌ام. راينر كرافت را كه به تازگي در اشتوتگارت كيكرز مربيگري مي‌كرد.

* به عنوان مشاور در تيم ملي و اكنون به عنوان مدير ورزشي در استقلال؟

- زماني كه هنوز براي تيم ملي ايران كار مي‌كردم، رييس باشگاه استقلال از من پرسيد آيا دوست دارم به آن‌ها كمك كنم تا باشگاه پيشرفت كند. من با كادر 5 نفره مربيان همكاري مي‌كنم و با رييس باشگاه هم گه‌گاه در تماس هستم. گاهي هم در ميدان خواهم بود چرا كه هنوز هم خودم را به عنوان مربي مي‌بينم و بعد به عنوان يك پشت ميز نشين.

* با استقلال تهران چه هدف‌هايي را دنبال مي‌كنيد؟

- ما با فشار زيادي روبه‌رو هستيم. مي‌خواهيم از قهرماني‌مان دفاع كنيم. استقلال در كنار پرسپوليس تهران از بهترين تيم‌هاي ليگ است. انتظارها در اينجا هميشه بسيار بالاست.

* شما به عنوان مشاور تيم ملي به ندرت در تهران بوديد. آيا اكنون بايد زمان بيشتري را در اين كشور باشيد؟

- بله. كار در يك باشگاه اين چيزها را هم با خود به همراه دارد. در شمال تهران يك خانه كوچك و راحت دارم. با اين حال همچنان ميان ايران و آلمان در رفت‌وآمد خواهم بود. هرگز نمي‌توانم پيوسته در محل باشم چرا كه در برابر فيفا، يوفا و فدراسيون فوتبال آلمان تعهداتي دارم.