امانوئل آدبايور فقط 21 سال سن دارد ولي يكي از بازيكنان سطح بالاي فوتبال آفريقاست. اين بازيكن با استعداد و بحث برانگيز در صحبت با مجله فيفا پيرامون آينده تيم ملي توگو، باشگاه حال حاضرش آرسنال و اين كه چرا قصد دارد در صورت ممكن فوتبال ملي را كنار بگذارد سخن گفت.

فيفا: پذيرفتن مسئوليت بيشتري در تيم ملي توگو بواسطه سطح بالاي كاري خودت چگونه لذت بخش است؟

من خوشحال هستم و افتخار مي كنم كه اين مسئوليت را حمل مي كنم. هنگامي كه من خيلي جوان بودم من الگوهايي به مانند نوانكو كانو، عابدي پله و كالوشيا باليا را داشتم. اينها فوتباليست هايي بودند كه من مي خواستم با آنها رقابت كنم و از اين كه امروز در چنين جايي هستم خوشحالم. من عاشق طرز رفتار مردمي هستم كه در كشور مرا بابت آن چه انجام مي دهم به من عشق مي ورزند. هنگامي كه شما در اين حقيقت تامل كنيد كه من فقط 21 سالم است و شانس خوبي در زندگي داشته ام، در بازي هاي نهايي جام جهاني شركت كرده ام، جام ملتهاي آفريقا و در تيمي كه به فينال ليگ قهرمانان اروپا رسيده است، من نمي توانم ولي راضي هستم از اين كه مسيرم اينگونه پيش مي رود.

فيفا: اگر كسي هنگامي كه شما فوتبال خياباني بازي مي كرديد مي گفت كه شما به اين موفقيت ها دست مي يابيد شما به حرف او ايمان مي داشتيد؟

صادق باشيم، اگر كسي پنج سال پيش به من مي گفت كه من به اين سطح خواهم رسيد من هرگز باور نمي كردم. براي من و دوستانم تماشاي بازيكناني مانند دنيس بركمپ و نوانكو كانو در تلويزيون و اين كه مانند آنها باشيم يك هوس بود. اما اكنون من در آرسنال هستم. من خيلي چيزها دارم كه ثابت كنم و نشان خواهم داد كه واجد آن هستم.

فيفا: فيزيك و نوع بازي كردن تان شباهت به الگويتان كانو دارد.

درست است. مردم به من مي گويند كه شبيه او بازي مي كنم. در حقيقت من در شروع كارم ملقب به كانو بودم. من افتخار خواهم كرد كه با او مقايسه شوم. من اين را بواسطه اين كه اكنون در آرسنال هستم نمي گويم اما كانو بعنوان الگوي من بوده است و اين تا پايان دوران فوتبالم ادامه خواهد داشت.

فيفا: شما كاملا جوان هستيد اما هنگامي كه شما براي توگو بازي مي كنيد انتظارات فراواني را از سوي كل كشور بر دوش خود مي بينيد. چگونه خود را با اين شرايط تطبيق مي دهيد؟

من از خدا تشكر مي كنم كه به من اين توانايي را داده است اما من بايد بگويم كه از سوي هم تيمي هايم و كادر فني حمايت هاي زيادي صورت مي گيرد. من افتخار مي كنم كه كشورم را معرفي مي كنم و آگاه هستم كه در همه زمانها بايد بهترين نمايش را ارائه دهم. اين مهم است كه مردم ما خوشحال هستند هنگامي كه مي بينند ما از شرافت توگو دفاع مي كنيم.

فيفا: والدين شما از ايالت اوسان در نيجريه هستند. آيا شما تاكنون به اين مسئله فكر كرده ايد كه مي توانستيد در عوض (توگو) براي نيجريه بازي كنيد؟

خب البته. هنگامي كه من جوان بودم فكر مي كردم براي آنها بازي كنم. اما من در غنا هم فوتبال بازي كرده ام چون من در آنجا به مدرسه مي رفتم. هنگامي كه من به فرانسه رفتم تيم ملي توگو مرا فراخواند آن هم هنگامي كه من 16 ساله بودم و من مصمم شدم كه اين دعوت را بپذيرم. من مي دانستم كه رفتن به تيم ملي نيجريه سخت خواهد بود چون من مجبور بودم در سطح خيلي بالايي بازي كنم چون رقابت براي كسب جايگاه در تيم خيلي سخت است چون آنها بازيكنان خيلي سطح بالايي در سرتاسر اروپا دارند. اما در توگو براي يك بازيكن جوان در اروپا شانس خيلي زيادتري وجود دارد حتي اگر او در تيم معتبري نباشد. به هر جهت من در توگو رشد كردم، بنابراين هيچ دليلي نيست كه من بابت تصميم براي بازي كردن براي آنها افسوس بخورم.

فيفا: برگرديم به گذشته، در ابتداي كارتان در فوتبال، هنگامي كه شما با دوستان تان و خانواده تان در خيابانها فوتبال بازي مي كرديد؟ چه خاطراتي وجود دارد؟

من از آن روزها خاطرات خوبي زيادي دارم، بخصوص با برادر بزرگترم كه اكنون در آلمان است. ما عادت داشتيم در رقابتهاي خياباني زيادي بازي كنيم و من در خاتمه بعنوان بهترين بازيكن باشم كه من هنوز هم از بابت آن خيلي مفتخر هستم. من علاقه قوي اي به فوتبال داشتم. هنگامي كه من جوان بودم عادت داشتم تا از مدرسه بگريزم تا در مسابقات بازي كنم. صبح ها من عادت داشتم كه لباس فرمم را بپوشم و در جلوي مادرم وانمود كنم كه به مدرسه مي روم. اما من بازي كردن در همه نوع تورنمنت ها را در غنا، آفلائو (شهر مرزي در توگو) و خيلي از مكانهاي ديگر به سرانجام رسانده ام. فوتبال در خونم بود و چيزي وجود نداشت كه من اين چنين آن را انجام بدهم.

فيفا: والدينت در رفتن تو به مدرسه زياد مشوقت نبودند؟

هنگامي كه والدينم دريافتند مدرسه نمي روم، آنها من را سخت تنبيه كردند. اما آنها از مغلوب كردن من خسته شدند آن هم هنگامي كه ديدند شور و علاقه من تغييري نمي كند. هنگامي كه به مادرم گفتم من مدرسه نبودم او راضي نبود اما او هم عاقبت با تصميم من در تمركز بر روي فوتبال همراه شد. متقاعد كردن پدرم كار آساني نبود. اما هنگامي كه من براي بازي در تيم ملي زير 15 ساله ها دعوت شدم اين مسئله سبب شد تا نظر آنها نسبت به تصميم من تغيير كند.

فيفا: در جام ملتهاي آفريقا در كشور مصر در سال گذشته با استفان كيشي سرمربي اسبق تيم ملي توگو درگيري سختي داشتيد و آن هم پيرامون تصميم او بر اين كه شما را در چند بازي نيمكت نشين كرد. هنگامي كه شما واكنش نشان داديد آيا شما فكر مي كنيد كه حرفه اي رفتار كرده ايد؟

آنچه در آن تورنمنت رخ داد يك داستان قديمي است. اما هنگامي كه من به آن رفتارها اكنون فكر مي كنم من رفتار بدي با تصميم هاي او داشته ام. من يك بازيكن هستم و بايد آن چه مربي مي گويد را بپذيرم، اما من مشتاق بودم كه در تورنمنت بازي كنم و ثابت كنم كه يكي از بازيكنان برتر آفريقا هستم. نمايش ما كاملا نااميد كننده بود و من اميدوارم كه ما در مسابقات نهايي سال 2008 غنا بهتر كار كنيم. كيشي به مانند يك برادر بزرگتر براي من است. او يقينا بيشتر از يك مربي بود. اين مايه دلخوشي است كه در تماش با او باشم.

فيفا: صعود به جام جهاني 2006 يك واقعه تاريخي براي فوتبال توگو بود اما آيا شما موافق هستيد كه عملكرد تيم شما در آلمان كمتر از آن چه كه از كشورتان و مسابقات آفريقايي انتظار مي رفت بود. آيا اختلافات مالي بين بازيكنان و اتحاديه خودتان دليل اصلي بود؟

زمان خيلي بدي براي من بود و من بابت همه آن اتفاقاتي كه روي داده خيلي افسوس خورده ام. هنگامي كه يك بازيكن به جام جهاني مي رود، شما مي خواهيد تا توانايي تان را نشان دهيد و آفريقا را با افتخار معرفي كنيد و نبايد كه با اتحادثه بر سر پول به جنگ بپردازيد. اما اين فوتبال است و ما مجبوريم كه به پيش برويم.

فيفا: ايا شما فكر مي كنيد كه بازيكنان يكبار ديگر براي گرفتن حقوق خود از اتحاديه به اين روش به عنوان ابزار نهايي متوسل شوند؟

آن چه رخ داد تاسف بار بود، اما رفتار ما (تهديد كردن به انجام بازي مقابل سوئد در گروه G) سبب شد كه مردم درك كنند كه چيزهاي زيادي در توگو بايد تغيير كند.

فيفا: هنگامي كه شما به روش اداره كردن فوتبال در توگو فكر مي كنيد آيا شما فكر مي كنيد كه تيم شما قادر خواهد بود كه همانند شما به بيشتر از اين دست يابد؟

من خيلي اميدوارم. ما بازيكنان خوبي داريم عليرغم مشكلات اداري. كارها مشكل است اما با اراده به خيلي چيزها مي توان دست يافت.

فيفا: تغيير مدام مربي ها در توگو خيلي نگران كننده است. تيم در عرض يك سال سه مربي را از سر گذرانده است. آيا كشور شما با اين وضع مي تواند پيشرفت كند؟

خب البته كه نه، اما ما بازيكنان حرفه اي داريم و بايد همه مشكلات با اتحاديه را فراموش كنيم. هنگامي كه ما نمي دانيم چه كسي مربي ما خواهد بود كار را به خوبي انجام دادن مشكل است.

فيفا: آيا شما مي توانيد يك نقش را در جهت تغيير دادن نحوه اداره فوتبال در توگو بپذيريد؟

بله، اما من مطمئن نيستم كه چگونه من مي توانم انجام دهم. اگر آنها از من نظراتم را بخواهند من به آنها خواهم گفت. اما اگر كارها در طول شش ماه يا يك سال آينده به سمت بهتر شدن تغيير نكند من به دوران بازي ملي ام خاتمه مي دهم.

فيفا: اين يك گام جدي است كه در نظر گرفته شود.

بله. من مجبورم كه اول به خودم فكر كنم اگرچه بازي كردن براي تيم ملي خيلي براي من مهم است. ماداميكه من آماده هستم من همه چيزم را به كشورم مي دهم. اگر آنها اين چيزها را به خوبي نمي توانند سامان دهند من تصميمي خواهم گرفت كه براي زندگي ام بهتر است.

فيفا: اينكه در جام جهاني سال 2010 آفريقاي جنوبي يك تيم آفريقايي كارش را به خوبي انجام دهد چقدر اهميت دارد؟

اين شانس حداقل براي يك تيم آفريقايي است كه به مرحله نيمه نهايي برسد. اگر ما به اين مرحله نرسيم من نمي دانم چه زماني ما اين كار را انجام خواهيم داد.

فيفا: باشگاه فرانسوي متز اولين تيم شما در اروپا بود. در سن نوجواني به آنجا وارد شديد، چگونه شما در نبود حمايت خانواده با اين تغيير شرايط محيطي خودتان را تطبيق داديد؟

خيلي مشكل بود. من در ماه اكتبر به آنجا رسيدم و هوا خيلي سرد بود. اندايه يك بازيكن سنگالي به من تي شرت ها و لباس هاي زيادي داد تا خودم را گرم كنم در غير اين صورت من مرده بودم. يك روز صبح من از خواب برخاستم و من با آب و هواي آنجا مشكل داشتم و به مربي باشگاه اين را گفتم و مي خواستم كه به خانه برگردم. من نمي توانستم دستها و پاهايم را حس كنم. او به سادگي به من گفت كه من سازنده آينده ام هستم و من بايد تصميم بگيرم كه آيا مي خواهم بمانم يا به خانه برگردم. بعد از آن به اتاقم برگشتم و مقداري گريه كردم. من فهميدم كه فرصتي طلايي را دارم تا خيلي چيزها را براي زندگي ام بسازم و من نمي توانستم آن را به كناري بيندازم.

فيفا: شما در فرانسه درگير يك حادثه تصادف ماشين و يك حادثه ترافيكي بوديد، تاثير اين ماجرا بر مردم تا حدي بود كه فكر مي كردند شما يك پسر شرور هستيد. آيا آن حرفها تشخيص درستي از شخصيت شما است؟

من از موناكو به متز رانندگي مي كردم، كه 10 ساعت مسافرت است اما من بايد در عوض سوار هواپيما مي شدم. من خوش شانس هستم كه هنوز هم زنده هستم تا براي شما داستان آن را بگويم اما برخي اوقات يك جوان تجربه هاي زيادي را از سر مي گذراند تا خيلي چيزها درباره حقايق زندگي بياموزد.

فيفا: خيلي از مردم فكر مي كنند كه شما يك شخص خيلي سختگير هستيد و براي ديگران احترام نمي گذاريد؟

من آنچه كه هستم، هستم. من فكر مي كنم كه بايد درباره آنچه فكر مي كنم با ذهنم صحبت كنم. من براي كساني كه به خودشان احترام مي گذارند احترام قائمل. اما براي كسي كه به خودش احترام نمي گذارد من هرگز به او احترام نخواهم گذاشت. تنها كساني كه من را واقعا مي شناسند در موقعيتي هستند كه صادقانه درباره من قضاوت كنند. عليرغم مشكلاتي كه با كيشي داشتم، او هرگز چيز بدي درباره من نگفت. او نوع شخصيت من را مي شناسد. يك فرد خونسرد كه دوست دارد خيلي زياد بخندد و مي خواهد از زندگي لذت ببرد. اين من هستم.

فيفا: شما در اولين حضورتان براي آرسنال گل زديد اما نگه داشتن جايگاه ثابت خيلي سخت است. آيا اين مسئله شما را نگران كرده است؟

كار آساني نيست اما رقابت بخشي از مسابقه است. من با آن در متز و موناكو روبرو بوده ام و اينجا نيز مشابه آنهاست. هنگامي كه شما بازيكناني همچون رابين فان پرسي و تيري هانري داريد نگه داشتن جايگاه در تيم اول هميشه سخت است. تيري هانري شبانه سوپر استار نشده است. من بايد سخت كار كنم و به آنچه مربي مي گويد گوش بدهم و من مي دانم كه سرموقع من يكي از بازيكنان پيشروي باشگاه خواهم بود.

فيفا: تيم آرسنال پر از بازيكنان جوان است. آيا شما فكر مي كنيد كه سرانجام اين تيم تبديل به يك تيم وحشتناكي خواهد شد كه بتواند بر ليگ برتر تسلط يابد؟

من فكر مي كنم كه در طول دو فصل آينده ما غير قابل توقف باشيم. با وجود بازيكنان بااستعدادي مانند امانوئل ابوئه، سسك فابرگاس، جان ديورو و تئو والكوت ما يك آينده درخشان را در پيش رو داريم.

فيفا: از فوتبال بازي كردن شما خيلي سالها باقي مانده است. اما آيا شما به آن زماني كه ديگر بازي نمي كنيد فكر كرده ايد؟

من سخت كار مي كنم تا مطئن شوم هنگامي كه من فوتبال را متوقف مي كنم از زندگي كردن با خانواده و فرزندانم آسوده خاطر باشم. من مي خواهم به بازيكنان آفريقايي در تحقق آرزوهايشان به منظور بازي كردن در اروپا كمك كنم. اما من هرگز يك مربي نخواهم شد. شغل خيلي سختي است و من مسئوليت آن را نمي خواهم. من ترجيح مي دهم هنگامي كه فوتبال را كنار گذاشتم بعنوان يك تماشاچي بازي فوتبال را نظاره كنم.

منبع: Fifa.com